1913年に創立されたハーバード大学出版局は、キャロル・ギリガン In a Different Voice 『邦題：もうひとつの声―男女の道徳観のちがいと女性のアイデンティティ』、ポール・ギルロイ The Black Atlantic 『邦題：ブラック・アトランティック——近代性と二重意識』、スティーヴン・ジェイ・グールド The Structure of Evolutionary Theory『邦題：進化論の構造』、ジェームズ・クーゲル The Bible As It Was、トニ・モリスン Playing in the Dark『邦題：白さと想像力』、トマ・ピケティCapital in the Twenty-First Century『邦題：21世紀の資本』、ジョン・ロールズ A Theory of Justice『邦題：正義論』、E.O.ウィルソン On Human Nature『邦題：人間の本性について』、ヘレン・ヴェンドラー The Art of Shakespeare’s Sonnets.などの名著を出版している。

同プレスは、一般読者だけでなく、学者や専門家向けの書籍も提供しており、著名な専門家や、研究分野全体を再定義している新進気鋭の研究者が執筆している。Loeb Classical Library.に代表される、対訳版による世界の古典を紹介する比類なきシリーズ・コレクションは、翻訳出版へのコミットメントを象徴している。